stillstehend feststehend stationaer - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„stationär“: Adjektiv

stationär

[ʃtatsɪ̆oˈnɛːr]Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

stationary, fixed stationary, fixed stationary steady, undamped stationary

stationary
stationär Bevölkerung, Wirtschaft, Vorgang etc

fixed
stationär Bevölkerung, Wirtschaft, Vorgang etc

stationär Bevölkerung, Wirtschaft, Vorgang etc

stationary
stationär Technik | engineeringTECH Maschine etc

fixed
stationär Technik | engineeringTECH Maschine etc

stationär Technik | engineeringTECH Maschine etc

ejemplos

stationäres Telefon

fixed (oder | orod landline) telephone

stationäres Telefon

stationary
stationär Raumfahrt | space flightRAUMF Satellit

stationär Raumfahrt | space flightRAUMF Satellit

steady
stationär Physik | physicsPHYS Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Messanzeige, Strom etc

stationär Physik | physicsPHYS Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Messanzeige, Strom etc
undamped
stationär Physik | physicsPHYS Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Schwingung

stationär Physik | physicsPHYS Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Schwingung

ejemplos

eine stationäre Welle

a standing wave

eine stationäre Welle

stationary
stationär Medizin | medicineMED Prozess

stationär Medizin | medicineMED Prozess

ejemplos

stationäre Behandlung Medizin | medicineMED

inpatient treatment

stationäre Behandlung Medizin | medicineMED

„stationär“: Adverb

stationär

[ʃtatsɪ̆oˈnɛːr]Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

to give inpatient treatment

ejemplos

jemanden stationär behandeln Medizin | medicineMED

to givejemand | somebody sb inpatient treatment

jemanden stationär behandeln Medizin | medicineMED

„feststehend“: Adjektiv

feststehend

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

fixed, plain, stationary, seated still fixed, stationary established established standing set

fixed
feststehend Technik | engineeringTECH Bauteile

stationary
feststehend Technik | engineeringTECH Bauteile

feststehend Technik | engineeringTECH Bauteile
plain
feststehend Technik | engineeringTECH Setzstock

feststehend Technik | engineeringTECH Setzstock
seated
feststehend Technik | engineeringTECH Ventil

feststehend Technik | engineeringTECH Ventil

still
feststehend Film, Kino | filmFILM Bild

feststehend Film, Kino | filmFILM Bild

fixed
feststehend Metallurgie | metallurgyMETALL Rost

stationary
feststehend Metallurgie | metallurgyMETALL Rost

feststehend Metallurgie | metallurgyMETALL Rost

established
feststehend Tatsache figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

feststehend Tatsache figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

established
feststehend Brauch etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

feststehend Brauch etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

standing (attributiv, beifügend | attributive useattr)
feststehend Regel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

feststehend Regel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

feststehende Geschäftsordnung

standing ordersPlural | plural pl

feststehende Geschäftsordnung

set
feststehend Redensart etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

feststehend Redensart etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Redewendung“: Femininum

Redewendung

Femininum | feminine f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

figure of speech, expression, phrase idiom

figure of speech
Redewendung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Redensart

expression
Redewendung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Redensart

phrase
Redewendung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Redensart

Redewendung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Redensart

ejemplos

eine feststehende Redewendung

a fixed expression, a set phrase

eine feststehende Redewendung

idiom
Redewendung Sprachwissenschaft | linguisticsLING idiomatische

Redewendung Sprachwissenschaft | linguisticsLING idiomatische

„Webstuhl“: Maskulinum

Webstuhl

Maskulinum | masculine m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

loom

(weaver’soder | or od weaving) loom
Webstuhl

Webstuhl

ejemplos

Webstuhl mit feststehendem [fliegendem] Blatt

fast-reed [loose-reed] loom

Webstuhl mit feststehendem [fliegendem] Blatt

„stillstehend“: Adjektiv

stillstehend

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

at a standstill stagnant idle, inactive stagnant stationary at a standstill

at a standstill
stillstehend sich nicht bewegend

stillstehend sich nicht bewegend

stagnant
stillstehend stagnierend

stillstehend stagnierend

idle
stillstehend außer Betrieb

inactive
stillstehend außer Betrieb

stillstehend außer Betrieb

stagnant
stillstehend Wasser

stillstehend Wasser

stationary
stillstehend Technik | engineeringTECH ortsfest

stillstehend Technik | engineeringTECH ortsfest

at a standstill
stillstehend Verkehr

stillstehend Verkehr

„Patient“: Maskulinum

Patient

[paˈtsɪ̆ɛnt]Maskulinum | masculine m <Patienten; Patienten> PatientinFemininum | feminine f <Patientin; Patientinnen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

patient

patient
Patient Medizin | medicineMED

Patient Medizin | medicineMED

ejemplos

ambulanter Patient

outpatient

auch | alsoa. out-patient britisches Englisch | British EnglishBr

ambulanter Patient
stationärer Patient

inpatient

auch | alsoa. in-patient britisches Englisch | British EnglishBr

stationärer Patient
die Patienten eines Arztes

a doctor’s patients, the patients of a doctor

die Patienten eines Arztes

„Schraubstock“: Maskulinum

Schraubstock

Maskulinum | masculine m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

vise, vice

vise amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Schraubstock Technik | engineeringTECH

Schraubstock Technik | engineeringTECH
vice britisches Englisch | British EnglishBr
Schraubstock Technik | engineeringTECH

Schraubstock Technik | engineeringTECH

ejemplos

einfacher [feststehender, drehbarer] Schraubstock

single-screw [plain, swivel] vise amerikanisches Englisch | American EnglishUS

single-screw [plain, swivel] vice britisches Englisch | British EnglishBr

einfacher [feststehender, drehbarer] Schraubstock
etwas in den Schraubstock spannen

to clampetwas | something sth in the vise amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to clampetwas | something sth in the vice britisches Englisch | British EnglishBr

etwas in den Schraubstock spannen
seine Hand umklammerte meine wie ein Schraubstock figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

his hand clasped mine like a vise amerikanisches Englisch | American EnglishUS

seine Hand umklammerte meine wie ein Schraubstock figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
seine Hand umklammerte meine wie ein Schraubstock

his hand clasped mine like a vice britisches Englisch | British EnglishBr

he held my hand in a vise- amerikanisches Englisch | American EnglishUS like grip

he held my hand in a vice- britisches Englisch | British EnglishBr like grip

seine Hand umklammerte meine wie ein Schraubstock

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„Behandlung“: Femininum

Behandlung

Femininum | feminine f <Behandlung; Behandlungen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

treatment treatment, discussion treatment, medication, therapy, medical attention treatment attendance

treatment
Behandlung Umgang

Behandlung Umgang

ejemplos

schlechte Behandlung

maltreatment, ill-treatment

schlechte Behandlung
bevorzugte Behandlung

preferential treatment

bevorzugte Behandlung
ihm war eine gerechte Behandlung widerfahren

he had been treated fairly

ihm war eine gerechte Behandlung widerfahren
unsachgemäße Behandlung

improper handling

unsachgemäße Behandlung
bei pfleglicher Behandlung

given proper treatment

bei pfleglicher Behandlung
vorschriftswidrige Behandlung

treatment contrary to regulations

vorschriftswidrige Behandlung

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

treatment
Behandlung eines Themas etc

discussion
Behandlung eines Themas etc

Behandlung eines Themas etc

ejemplos

eine eingehende Behandlung erfahren

to be treated (oder | orod dealt with) exhaustively

eine eingehende Behandlung erfahren

treatment
Behandlung Medizin | medicineMED eines Patienten

auch | alsoa. medical attention, attendance
Behandlung Medizin | medicineMED eines Patienten

Behandlung Medizin | medicineMED eines Patienten
medication
Behandlung Medizin | medicineMED mit Arzneien

Behandlung Medizin | medicineMED mit Arzneien
therapy
Behandlung Medizin | medicineMED bestimmtes Verfahren

Behandlung Medizin | medicineMED bestimmtes Verfahren

ejemplos

ambulante [stationäre, vorbeugende] Behandlung

outpatient [inpatient, prophylactic] treatment

ambulante [stationäre, vorbeugende] Behandlung
in (ärztlicher) Behandlung sein

to be receiving medical treatment (oder | orod care)

in (ärztlicher) Behandlung sein
jemanden zur stationären Behandlung aufnehmen

to admitjemand | somebody sb for treatment as an inpatient, to hospitalizejemand | somebody sb, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBrjemand | somebody sb

jemanden zur stationären Behandlung aufnehmen

treatment
Behandlung Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH

Behandlung Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH

„Beobachtung“: Femininum

Beobachtung

Femininum | feminine f <Beobachtung; Beobachtungen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

observation observation, observance observation, spotting

observation
Beobachtung Festellung

Beobachtung Festellung

ejemplos

eine Beobachtung machen

to make an observation

eine Beobachtung machen
eine Beobachtung machen Astronomie | astronomyASTRON

to take a sight

eine Beobachtung machen Astronomie | astronomyASTRON
aus eigener (oder | orod durch eigene) Beobachtung wissen

to know (etwas | somethingsth) from personal observation

aus eigener (oder | orod durch eigene) Beobachtung wissen
Beobachtungen über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas anstellen

to watchetwas | something sth

Beobachtungen über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas anstellen
zur stationären Beobachtung aufnehmen Medizin | medicineMED

to hospitalize for a period of observation, to take into hospital for observation, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr for a period of observation, to take into hospital for observation

zur stationären Beobachtung aufnehmen Medizin | medicineMED
unter ärztlicher Beobachtung stehen

to be (kept) under medical observation

unter ärztlicher Beobachtung stehen

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

observation
Beobachtung Beachtung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

observance
Beobachtung Beachtung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Beobachtung Beachtung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

ejemplos

unter Beobachtung aller Vorsichtsmaßregeln

by taking all possible precautions

unter Beobachtung aller Vorsichtsmaßregeln

observation
Beobachtung Militär, militärisch | military termMIL Luftfahrt | aviationFLUG

Beobachtung Militär, militärisch | military termMIL Luftfahrt | aviationFLUG
spotting
Beobachtung Militär, militärisch | military termMIL Luftfahrt | aviationFLUG bei der Flugabwehr

Beobachtung Militär, militärisch | military termMIL Luftfahrt | aviationFLUG bei der Flugabwehr

„behaupten“: transitives Verb

behaupten

[bəˈhauptən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

state, maintain, declare, assert, claim, contend, affirm maintain, defend, hold

state
behaupten erklären

behaupten erklären
maintain
behaupten stärker

declare
behaupten stärker

assert
behaupten stärker

claim
behaupten stärker

contend
behaupten stärker

affirm
behaupten stärker

behaupten stärker

ejemplos

etwas kühn behaupten

to stateetwas | something sth boldly

etwas kühn behaupten
fälschlich (oder | orod zu Unrecht) behaupten, dass …

to state (oder | orod maintain) falsely (oder | orod to pretend) that …

fälschlich (oder | orod zu Unrecht) behaupten, dass …
etwas hartnäckig behaupten

to insist (up)onetwas | something sth

etwas hartnäckig behaupten
steif und fest behaupten, dass … umgangssprachlich | familiar, informalumg

to swear (blind) that …

steif und fest behaupten, dass … umgangssprachlich | familiar, informalumg
das Gegenteil behaupten

to maintain the contrary

das Gegenteil behaupten
man soll nie etwas behaupten, was man nicht beweisen kann

you should never claim anything that you cannot prove

man soll nie etwas behaupten, was man nicht beweisen kann
ich darf wohl behaupten

I daresay

ich darf wohl behaupten
ich habe das nicht behauptet

I didn’t say that

ich habe das nicht behauptet
man behauptet von ihr (oder | orod es wird von ihr behauptet) , dass …

she is said (oder | orod alleged) to …, it is said of her that …

man behauptet von ihr (oder | orod es wird von ihr behauptet) , dass …
wie können Sie so etwas behaupten?

how can you say such a thing?

wie können Sie so etwas behaupten?

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

maintain
behaupten behalten

hold
behaupten behalten

behaupten behalten
defend
behaupten verteidigen

behaupten verteidigen

ejemplos

seine Stellung behaupten

to maintain one’s position

seine Stellung behaupten
seine Rechte behaupten

to defend one’s rights, to safeguard one’s interests

seine Rechte behaupten
das Feld behaupten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to stand one’s ground

das Feld behaupten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„behaupten“: reflexives Verb

behaupten

[bəˈhauptən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

maintain their position, be steady

ejemplos

sich behaupten nicht nachgeben

hold one’s own, stand one’s ground

sich behaupten nicht nachgeben
sich auf der Bühne behaupten Theater | theatre, theaterTHEAT

to achieve some success on the stage

sich auf der Bühne behaupten Theater | theatre, theaterTHEAT
sich gegen jemanden [etwas] behaupten

to stand up to (oder | orod prevail against)jemand | somebody sb [sth]

sich gegen jemanden [etwas] behaupten
sich erfolgreich behaupten

to stand one’s ground successfully

sich erfolgreich behaupten

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

be (oder | orod remain) steady (oder | orod firm)
behaupten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen, Kursen

maintain their position
behaupten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen, Kursen

behaupten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen, Kursen

ejemplos

sich gut behaupten

to stand up well

sich gut behaupten
sich stationär behaupten

to remain steady

sich stationär behaupten

Traducción Alemán-Inglés para "stillstehend feststehend stationaer"

"stillstehend feststehend stationaer" en Inglés

„stationär“: Adjektiv

stationär

Vista general de todas las traducciones

„stationär“: Adverb

stationär

Vista general de todas las traducciones

„feststehend“: Adjektiv

feststehend

Vista general de todas las traducciones

„Redewendung“: Femininum

Redewendung

Vista general de todas las traducciones

„Webstuhl“: Maskulinum

Webstuhl

Vista general de todas las traducciones

„stillstehend“: Adjektiv

stillstehend

Vista general de todas las traducciones

„Patient“: Maskulinum

Patient

Vista general de todas las traducciones

„Schraubstock“: Maskulinum

Schraubstock

Vista general de todas las traducciones

„Behandlung“: Femininum

Behandlung

Vista general de todas las traducciones

„Beobachtung“: Femininum

Beobachtung

Vista general de todas las traducciones

„behaupten“: transitives Verb

behaupten

Vista general de todas las traducciones

„behaupten“: reflexives Verb

behaupten

Vista general de todas las traducciones